越南女画家翰。

越南女画家冉。

冉的版画作品。

　  你一定很奇怪！

    两位越南美女画家到昆明筇竹寺后山捡垃圾。

    近日在创库举行的”漫游——2010年国际进驻艺术家工作开放展”上，越南女画家Ly Tran Quynh Giang(中文称谓冉) 和Hang Thuy NguyenHang Thuy Nguyen(中文称谓翰)的画作不仅令人刮目相看，其行为艺术更是让人咂舌。

    送给游人的“礼物”

    冉和翰年轻漂亮，走到哪里都是美女，但当她们行走在筇竹寺林间山路上，俯身拾起地下垃圾的时候，却让旁边的游客一肚子问号。

    捡了垃圾，还没完。她们事先准备了另外一堆垃圾——从学校收集的各种废弃包装盒。然后将刚捡的垃圾，装进去，并将它们无序地铺在山路上，然后任由路人捡走盒子，观察记录路人看到“礼物盒”的表情，以及打开后的反应。冉说，把它做成“森林里的礼物”吧，这是想提醒路人把自己的垃圾带走，这也是种生活态度。

    爱上昆明的“吧”

    有一天晚上，云南青年画家刘丽芬接到冉发来的英文短信，她这样形容冉的短信：“有点崴。但真诚有趣。”

    那是冉一个人在昆明城中夜游时发来的，“I am felling so happy。I am walking， very quiet， I love Kunming。

    爱上昆明的冉和翰，喜欢和云南艺术家们泡吧，并伴着疯狂的摇滚乐，一起在工作本上涂涂画画。更多的时间，她们喜欢轧昆明的马路，东走西看，在咖啡店小坐。

    对话冉+翰

    冉是一位宁静的人，外表安静少语，内心却蕴含着巨大的能量，她作品中，多是孤寂、悲伤的人，她用刻刀建构了一个属于自己的精神王国。

    翰则喜欢用整棵树干来制作装置作品，树枝的尽头是一些小人的形象，忧伤而落寞。

    “他们觉得我的脑子有问题”

    云信：冉的作品，版画的材质更多，用的是什么木材？

    冉：越南传统的木材，现在已经很少见了。这种木材的特性就是很软，易于雕刻。

    云信：在越南，普通老百姓是如何看待你们的作品？

    冉：他们觉得我的脑子有问题，因为我的作品让他们感觉压抑，紧张。

    翰：冉在河内人人知晓，哪怕是去菜市场，所有人都认识她。老老少少所有的艺术家都很喜欢她的作品。

    云信：收藏冉的作品是些什么人群？

    冉：世界各地都有，主要是西方的收藏家，特别是女性收藏家。这些人从我最早期的作品开始收藏，直到现在都在收藏我每个时期的作品。

    我们不属于任何组织

    云信：在越南，你们属于“组织”吗？

    翰：我和冉作为独立艺术家，不愿意参与任何创作团体，也不属于任何组织。像你们知道的Tran Luong、Nhasan Studio等，是以一个团体的方式在工作，而我们不是。作为独立艺术家，在一种社会大环境下的生存，多少会有一种束缚，一种压抑的感觉。

    云信：在你们眼里，昆明是怎样的城市？

    冉：我很爱这里。艺术氛围浓厚，气候怡人。艺术家的交流体现一个文化城市的品位。

    翰：我每天都心情很好，很快乐。在昆明，有很多的发现，今天又认识了新的朋友，有了新的灵感，有了新的创作。还有，这里的酒吧很棒，我很喜欢。

    记者 吴珊文图(云南信息报)